Thieves’ gambit par Kayvion Lewis : presque un manuel d’écriture d’histoires de cambriolage

Publié le

par

Dernière modification :

Mes recherches de livres au hasard dans la bibliothèque m’ont amené à découvrir « Thieves’ gambit » (titre en anglais même dans la traduction – soupir) par Kayvion Lewis. Il s’agit d’un roman young adult, dont l’action se déroule dans un univers James Bond-like (mais avec des dynasties de voleurs plutôt que des super espions), donc totalement invraisemblable. Les personnages qu’on suit ont entre 16 et 18 ans et sont bardés de compétences, au moins autant que des héros de shônen (en version cambriolage). Bref, ça devrait m’exaspérer, non ? Eh bien: non. Parce que l’ouvrage est étonnamment bien structuré.

En fait, ce livre est tellement bien construit que je le pourrais le recommander comme illustration de tous les conseils d’écriture d’école états-unienne. Oui. Et non seulement ça, mais il est un bon support de réflexion sur la conception de scénarios de cambriolage en jeux de rôle.

Pas mal pour un livre conçu comme un divertissement, non ?

⁂

Les articles « In-Existence et l’édition » mêlent journal d’écriture du projet « In-Existence » et recherches sur le monde de l’écriture, depuis les groupes de jeunes auteurs jusqu’à la promotion des ouvrages publiés.

📕 Pour en savoir plus sur In-Existence

🔍Quelques articles récents dans la catégorie In-Existence & Edition

🔷Ce que je retiens de ma lecture

■Un roman respectant tous les conseils d’écriture

Le premier point qui m’a frappée sur ce livre est son côté « bon élève » : il respecte scrupuleusement un grand nombre de conseils d’écriture, au point de pouvoir être utilisé pour les illustrer.

La première et la dernière phrase du livre se répondent. Au début, l’héroïne affirme qu’elle ne peut faire confiance à personne, hormis un autre membre de sa famille. À la fin, elle a découvert les manigances de sa mère et conclut qu’elle ne fera confiance à personne, sans exception.

Le premier chapitre pose les problématique au travers d’une métaphore. L’histoire de l’héroïne (prison dorée, solitude, dépendance affective, attachement à la mauvaise personne) est résumée dans le premier cambriolage et la rencontre avec un chat siamois. L’héroïne lui reproche d’être resté avec elle plutôt que de s’enfuir quand il en avait l’occasion, de sorte qu’il a été repris et reste prisonnier.

Montrer la dépendance psychologique. L’autrice respecte à la lettre la règle « montrer, ne pas dire », en s’attardant sur l’idéalisation de sa mère narcissique par la narratrice. Tout le long, la narratrice réfléchit à ce que sa mère, intrépide et compétente, aurait fait. On s’attarde sur les conseils, les incitations à la trahison. L’héroïne essaie de concilier les injonctions de sa famille à manipuler et trahir, et de brefs cas de conscience par rapport à ce qu’elle commet, aux gens auxquels elle nuit.

Accroche de début et de fin de chapitre. La première phrase d’un chapitre pose sa problématique ; la dernière ouvre sur la suite (révélation, problème, décision, etc.). L’écriture suit le principe « débuter tard, finir tôt ». Par ailleurs, les chapitres sont plutôt courts, facilitant la lecture rapide.

Besoin interne et besoin externe. L’intrigue illustre le conflit entre le besoin interne de l’héroïne (confiance, lien, amitié), ses fausses croyances (le danger mortel que représentent les autres), ses besoins externes (gagner le Trophée pour sauver sa mère).

■Un roman de cambriolages

L’autrice manifeste une maitrise du genre du cambriolage, en ponctuant toute l’intrigue de plusieurs de ces défis. La construction dynamique de ces situations comporte des points communs.

Un jeu de stratégie à ressource limitée. Les personnages sont tous extrêmement compétents. Le premier enjeu imposé est le manque de temps. Il faut décider et résoudre avec un chronomètre. Les voleurs sont des joueurs qui se confrontent à un problème complexe avec un handicap qui apparente chaque cambriolage à un jeu de plateau stratégique avec une mini règle spéciale propre à chaque partie avec un terrain différent. Il s’agit pour les participants d’utiliser leurs compétences et leurs stratégies propres pour trouver des solutions originales.

La mise à l’épreuve de la confiance. Aucun plan ne résiste au feu, mais il sert de cap. Quand l’équipe est bien organisée, il y a des contre-mesures déjà prévue pour rattraper le coup (ou un plan B, ou une improvisation fondée sur un talent spécial). À l’inverse, en cas de dissension dans l’équipe, il y a de la casse, avec des blessés, voire des morts, et des trahisons.

La mise à l’épreuve de la persévérance. Les personnages sont confrontés à des revers qui peuvent donner l’impression que tout est perdu. En parvenant à ne pas céder à la peur et au désespoir, ils parviennent à renverser la situation.

Comprendre pour gagner. La victoire passe par des étapes progressive qui dénotent une compréhension plus profonde : (a) détecter le piège ou les double-sens du jeu ; (b) une astuce qui surprend les rivaux, avec un atout inattendu (espionnage, trahison, copie, sortie cachée…) qui permet un retournement de la situation ; (c) en subvertissant la mécanique du jeu, en piégeant le système lui-même.

Une révélation. Chaque cambriolage s’achève par une révélation des coulisses. Certains faits étaient gardés hors de vue du lecteur, par exemple une astuce ou une initiative d’un autre voleur. L’ensemble du jeu se termine par l’articulation de plusieurs découvertes (dont la duplicité de la mère et du « love interest »).

■Relative faiblesse des personnages

J’ai perçu une baisse de mon intérêt sur l’aspect « romance ». J’ai bien vu les efforts pour donner du corps aux tourments du personnage du « love interest », mais dans l’ensemble, sorti de la narratrice et de sa mère, tous les autres personnages m’ont paru manquer de relief et obéir à quelques stéréotypes comportements.

Les autres voleurs ont été typés comme des personnages de shônen, chacun avec un look et des spécialités. C’est suffisant dans un média visuel (manga, anime, série), mais dans un roman, l’acteur n’est pas à l’écran pour compenser les manques.

Comme le genre de l’action pousse à aller toujours vite, il est délicat de trouver des phases de calme efficaces, intéressantes pour elles-mêmes.

■Les limites des excès du monde

Toutes les histoires de jeux à fort enjeu (a fortiori mortels) bénéficient d’un fort démarrage (mystère, frisson, défiance, attention, adrénaline), mais il est très difficile d’arriver à une fin satisfaisante.

Les indices manquant pour préparer la fin. Pour obtenir une fin satisfaisante, il faut que l’histoire prépare l’issue. Or la recherche constante de rebondissements inattendus conduit à masquer un maximum d’information au lecteur, de sorte qu’il est délicat en même temps de le mener à une fin qui conclut naturellement l’intrigue.

Le message de la fin. Les jeux létaux sont cyniques et cruels. Il est délicat de parvenir à un message positif à l’issue. Ce n’est pas forcément un problème si la morale est désabusée, mais tous les auteurs ne paraissent pas au clair sur ce qu’ils veulent dire.

Consistance du monde. Quand on considère la fin, et qu’on revient au début, beaucoup d’histoires tiennent mal. C’est encore plus flagrant quand on se questionne sur le fonctionnement du monde : son économie, sa société, ses équilibres, ses dynamiques… Le jeu mortel fonctionne bien comme métaphore et comme distraction, mais sur la durée, il faut développer de plus en plus de personnages et de lieux et de surprises… jusqu’à une surenchère qui vide le monde de sa substance. C’est d’autant plus difficile si on débute très fort, avec des sociétés secrètes, des complots, des richesses insensées.

🔷Comment élargir le champ?

Le but est de comprendre les mécaniques à l’œuvre pour pouvoir les utiliser plus facilement dans des romans ou des scénarios de jeu de rôle.

■Les jeux mortels : des cousins du genre du cambriolage

On dispose de beaucoup d’analogues au genre du cambriolage conçu comme un jeu à enjeu létal. Ils sont si nombreux qu’on ne peut pas tous les citer.

Les escape game. Version concrète pour de vrais humains, les escape game proposent de résoudre des devinettes, des codes et des énigmes pour quitter une pièce.

Prison break. Un homme se fait arrêter et enfermer dans une prison de haute sécurité pour faire évader son frère condamné à mort injustement. Pour y parvenir, il s’est fait tatouer tout le corps avec des clefs lui permettant de mettre en œuvre son plan.

Alice in Borderland. Manga de Haro Asô (fin de publication en France en 2017). Les personnages arrivent dans une ville vide et doivent réussir des jeux mortels pour revenir dans le monde normal. Le monde en question est un espace liminaire (au sens de FIM), entre vie et mort, et demande aux personnages pourquoi ils vivent.

Squid Game. Série coréenne dans laquelle des personnes gravement endettées acceptent de participer à un jeu de massacre. Les jeux ressemblent à des jeux d’enfants, mais les perdants sont exécutés (ou meurent au cours de l’épreuve).

Hunger Games. Série de romans dans laquelle des adolescents sont amenés à s’entretuer dans une arène en terrain naturel jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’un pour commémorer l’histoire politique tourmentée et la société inégalitaire de ce monde.

L’entrainement des ninjas dans Naruto. Long manga, Naruto inclut de longs entrainements et des examens qui s’apparentent à des jeux. À chaque fois on a un terrain particulier (un lieu, une ambiance, des contraintes), des limitations spécifiques (règles, objectifs, handicaps), et il faut utiliser les atouts de chacun pour résoudre le problème. Chaque équipe étant différente, les groupes ont tous des méthodes propres pour aboutir au résultat. Les combats mettant en avant des techniques uniques ont une structure similaire. Il s’agit de comprendre ce que peut faire l’autre pour trouver les failles, le surprendre et l’emporter.

Liar Game. Manga centré sur des jeux d’argent, de manipulation et de mathématique. Ici aussi, l’enjeu de la dette et la peur sont centraux dans les enjeux, avec des décisions en temps limité, avec des informations parcellaires et une confiance limitée en ses partenaires qui peuvent être tentés de trahir pour gagner le maximum plutôt que de partager.

Solo Leveling. Un monde en proie à des portails dimensionnels qui déversent des monstres si on ne vide pas les donjons derrière. Le héros est a priori faible, mais acquiert une capacité à évoluer, ce qui lui permet d’atteindre un niveau de puissance insensé et à lutter pour sauver le monde (au risque de le détruire).

■Comment croiser le jeu stratégique et un monde qui ne s’effondre pas sous le point des révélations ?

La limite des concours et des examens

Les concours et les examens couronnant le « meilleur voleur » sont structurellement conçus pour valoriser des généralistes. Les épreuves ne sont pas adaptées pour faciliter les choses à des experts d’un domaine pointu.

Par ailleurs, les conditions « d’examen » tendent à limiter les modes de résolution d’action et favoriser certains comportements, qui ne seront pas forcément les meilleurs en condition réelle.

On pourrait donc parfaitement imaginer une situation dans laquelle un participant a été éliminé très tôt de la compétition, alors même qu’il maitrise des talents décisifs pour un véritable problème.

Un monde donnant un sens au coût de la formation et autorisant l’erreur

Que le « voleur » soit expert ou généraliste, il est l’équivalent d’un sportif de haut niveau ou d’un pianiste classique, c’est-à-dire qu’il n’atteint ce niveau d’excellence que parce que le monde soutient son parcours. Il y a des formations, des écoles, une sélection, etc.

Dans un domaine purement illégal, la répression frappe régulièrement et peut amener de jeunes talents à passer des années en prison sur une petite malchance. Ce type de situation incite à la prudence et à chercher des proies faciles plutôt que de se risquer à aller vers la difficulté. De la même manière, dans la nature, les prédateurs optent pour des proies aussi faciles que possible et évitent autant que possible les risques de blessure.

Pour que les voleurs puissent développer leurs talents par échec-apprentissage, on peut croiser plusieurs stratégie de conception de l’univers : des activités utiles à la formation mais non sanctionnées, des moyens d’obtenir l’impunité ou de racheter sa liberté facilement.

L’impunité sociale ?

Une société inégalitaire avec une économie bouleversée par les IntellArti et des ultrariches soucieux d’avoir une descendance abondante peut aboutir à une catégorie d’infra-riches jeunes et privilégiés, qui s’ennuient ou sont mis à l’épreuve par des parents aussi distants qu’exigeants.

Un « vol temporaire » entre soi pourrait devenir un loisir assorti d’un code de l’honneur impliquant d’éviter que ces histoires n’éclatent au grand jour.

Une touche de surnaturel ?

Les caractéristiques des voleurs sont si extravagantes (en particulier au regard de leur âge) qu’on peut imaginer une influence du surnaturel. Les espaces liminaires peuvent servir à s’entrainer, ou même devenir le cadre de compétitions : des sortes de donjons contemporains dans lesquels on cherche à récolter des ressources.

■La construction des casses

L’identité du vol

Le cadre du vol oriente l’ambiance de l’aventure, colore les scènes et détermine les contraintes ainsi que les risques.

Lieu. Si le vol a lieu dans des îles tropicales, au sein d’un laboratoire de virologie ou dans la demeure d’un chef de gangs, on explore des imaginaires différents, tant pour les rencontres que les obstacles ou les occasions à saisir.

Objet. L’objet à dérober raconte une histoire quant à sa valeur (sentimentale, monétaire, stratégique, etc.). Parfois des légendes inquiétantes y sont associées, et on aborde les lisières du fantastique. Si l’objet est fragile, facilement reconnaissable ou très volumineux, il y a aussi des enjeux techniques. Les mesures de sécurité sont proportionnelles à la valeur de l’objet (et dépendent aussi des moyens de la cible).

Cible. L’identité victime et du client du vol amène le débat sur le terrain moral, de la légitimité de l’action illégale. Prive-t-on quelqu’un d’une simple acquisition dont il se moque ou du travail de toute une vie ? Répare-t-on une injustice ? Vouloir répondre à ces questions oriente l’histoire. Découvrir la vérité aussi. Au-delà de la morale, il y a aussi des enjeux techniques et de sécurité pour le voleur. Rester dans l’ignorance expose à se faire manipuler.

Client. Client et Cible constituent les deux faces d’une même pièce. Même s’ils ne se connaissent pas personnellement, ils sont en relation, ils ont un point commun : leur intérêt pour l’objet. Il se peut que l’affaire soit plus complexe. Les voleurs se retrouvent parfois dans la position du juge d’un procès : il leur faut découvrir la vérité alors que tout le monde ment ou dissimule des informations décisives. À cela s’ajoute le risque d’être manipulé par le Client, et donc de payer le prix fort pour le cambriolage. Comprendre les motivations réelles du Client est donc important.

Entourage. Une personne, c’est aussi un entourage : des collègues, des subalternes, des familles, etc. Ces personnes sont aussi importantes que les témoins et les suspects dans un roman policier. Elles apportent des informations, des risques et des occasions.

Adversaires. La police est un adversaire par défaut, mais il peut aussi exister des groupes rivaux, susceptibles d’arriver en premier sur place, d’espionner le plan pour le voler, de trahir, de corrompre, etc.

Complices. Le voleur a besoin d’aide pour obtenir des informations et du matériel ; parfois aussi pour accomplir des actions techniques qui dépassent ses compétences (ou parce qu’on ne peut pas être partout à la fois). Chaque complicité interroge : quel est le degré de confiance qu’on peut accorder à cette personne ? Que veut-elle vraiment ? Quels sont ses points faibles ? Comment quelqu’un peut-il faire pression sur elle et lui faire avouer tout ce qu’elle sait ? Quelle quantité d’informations peut-on lui confier dans ces conditions ? Est-elle aussi compétente qu’il y parait ? Risque-t-elle de craquer sous le stress ?

L’enjeu du travail préparatoire

L’un des enjeux dans un cambriolage (mais aussi une exfiltration ou une opération militaire, etc.) réside dans la décision d’agir dans un contexte incertain. Il est impossible de balayer toutes les zones d’ombres avant d’opérer, et il faut donc accepter un risque. Comment prioriser les recherches pour éviter le pire ? Certaines contraintes apparaissent très vite, d’autres ne peuvent être découvertes qu’au prix de recherches plus ou moins coûteuses en temps et en ressources.

En croisant les données, les difficultés et les risques apparaissent, soit directement, soit en se croisant. Par exemple : un des Complices est connu de la Cible, de sorte que c’est le contact entre deux facteurs qui crée le problème.

Facteur…CertainPotentielAléatoire
… ConnuStructure le planPlan A/Plan B 🎲🎲
… InconnuRecherche obligatoireÉvaluer opportunité de la recherche🎲🎲

Par « facteur connu », on entend que le voleur a connaissance dudit facteur (Cible, Objet, etc.). Un « facteur inconnu » signale une absence complète d’information à propos d’un élément (par exemple l’entourage). Comme chaque facteur est complexe, il y a toujours des données inconnues. On s’attache aux facteurs qui ont une probabilité raisonnable d’affecter directement le déroulé du vol.

Facteur connu + certain. Un facteur est connu et certain (100% de chance de s’appliquer). La contrainte est identifiée dès le début et structure le plan. C’est le cas par exemple du poids ou de la taille de l’Objet à voler.

Facteur connu + potentiel. Le voleur connait l’existence d’un risque. Il y a par exemple 30% de chance que le code de la porte soit A et 70% qu’il soit B. L’enjeu ici est de disposer d’un plan B (voire C) qui tienne compte du risque potentiel (et relativement probable). La recherche peut servir à déterminer si le risque potentiel est à 1% (négligeable, presque un aléas), ou bien plutôt à 50% (impossible à ignorer).

Facteur connu + aléas. Le voleur connait bien un facteur, mais le jour du casse, un aléas absolument impossible à anticiper survient. Par exemple : un événement météo extrême, une panne de courant dans tout le secteur, une intervention de la police dans la maison d’à côté pour quelque chose qui n’a rien à voir avec le casse, etc.

Facteur inconnu + certain. Le voleur ignore au début de l’histoire un facteur qui a 100% de chance de se produire. S’il ne mène pas de recherches préparatoires, il se heurtera à coup sûr à ce problème et sera donc assurément en difficulté.

Facteur inconnu+ potentiel. Le voleur est confronté à un risque relatif à un facteur ignoré. Par exemple, il pourrait y avoir un chien, ou il pourrait être emmené en sortie. Ou bien un Complice a une défaillance inconnue, mais qui a 50% de chance de se manifester.

Facteur inconnu + aléas. Il se produit quelque chose de complètement imprévu, et en lien avec un facteur qui n’avait pas été étudié ou découvert.

Les choix des préparatifs dans un scénario

En dehors des véritables « aléas », toutes les données existent. Leur étude permet d’éliminer les « facteurs inconnus ». Pour le meneur-auteur d’une histoire de cambriolage, il est important de déterminer le coût de l’acquisition des informations.

Les voleurs choisiront leur stratégie en croisant les coûts et les éléments de cadre. Vaut-il mieux aller vite en acceptant un champ d’ignorance (et donc improviser) ? Quels facteurs étudier en priorité ? Pourquoi ? Quelles ressources investir ?

Facteur. Lieu, Objet, Cible, Client, Entourage, Complice. Chaque grand facteur peut ensuite être décomposé en de multiples dimensions.

Coût en temps. Certaines informations sont plus ou moins longues à obtenir. Le temps peut aussi dépendre des compétences (entregent, informatique, recherches en bibliothèque, etc.).

Coût en argent. L’accès à des informations peut être gratuit ou très coûteux (corruption, utilisation de matériel rare).

Coût en risque. L’obtention de certaines informations peut laisser des traces ou immédiatement alerter la Cible (ou la police). En cas de trace ou d’échec, l’opération n’est pas forcément compromise, mais l’enquête par la suite est facilitée, de sorte que le voleur court un danger plus important.

■ Le problème du coup de génie

Les personnages mis en scène dans les histoires de cambriolage brillent souvent par des coups de génie et des anticipations qui confinent à la divination.

Plan B. Les personnages appliquent directement un plan B tout en paraissant suivre le plan A. Ce faisant, ils surprennent le spectateur et le lecteur.

Pari sur le potentiel. En pratique, ces voleurs géniaux ont misé sur un risque qui paraissait peu probable à la base et ont construit leur plan à partir de là. Leur intelligence n’apparait à l’écran et dans les paragraphes qu’à cause de cet effort supplémentaire qui a représenté un coût en ressources et en temps de préparation. Si tout s’était déroulé comme prévu, ils auraient juste fourni un excès d’efforts (et de dépenses) inutile.

Subversion des règles. Le voleur parvient à transformer une impossibilité apparente en occasion. Il a contourné une contrainte à laquelle les autres (Complices, adversaires et lectorat) croient, de sorte qu’il opère une action en illusionniste.

Pour qu’un coup de génie puisse être mis en scène, il faut souvent :

(A) Que l’on passe d’un potentiel négatif à une certitude (trahison repérée) ou d’un facteur inconnu à connu. Le voleur a caché à d’autres une information décisive qu’il a reçue, mais il a agi en tenant compte de cet élément de contexte. Il a une carte en plus dans son jeu.

(B) Que l’on autorise des intuitions divinatoires. C’est possible, mais il y a un coût métaphysique. Si l’avenir est partiellement écrit, si le hasard est orienté, alors on est aussi le jouet de forces qui peuvent être utilisées par d’autres, à son détriment.

■Construire le scénario

Pour le meneur-auteur, il s’agit d’établir la liste des facteurs certains : liste des invités d’une fête, agenda de la Cible, caractéristiques de l’Objet, plan du Lieu, etc. Les facteurs potentiels sont identifiés. Des coûts d’acquisition de l’information sont envisagés pour les éléments les plus utiles.

Les aléas peuvent être improvisés sur la base de jet de chance (ou plutôt de malchance), en utilisant des cartes ou des tables aléatoires.

Le reste… dépend des voleurs.

Cette approche tactique et simulationniste fait passer plus de 90% du temps de jeu en préparation et en choix dans les coulisses. Dans un film ou un livre, on peut allègrement couper et réduire ces phases pour ne mettre que l’action en avant.

🐭 En conclusion

Je ne peux pas prétendre avoir vraiment « aimé » le livre, car je n’adhère pas à son univers et avec ses personnages, mais il se lit bien, et, surtout, j’étais fascinée par l’efficacité du travail d’écriture. Vraiment. Jusqu’à la dernière phrase qui répond à la première phrase !

J’en suis à un point où, quand je lis, j’ai parfois l’impression de repérer les « sutures éditoriales », quand un paragraphe ou une réaction est ajoutée pour réparer une faiblesse du manuscrit de base (ça m’avait frappé dans Les Cartographes de Peng Shepherd, traduit chez Albin Michel en 2023). Dans le cas de Thieves’ Gambit, j’ai eu l’impression de voir un manuel du « bien écrire », l’œuvre d’une élève sérieuse et efficace. Je me demande si ça me saute à la figure parce que j’ai passé « trop » de temps à prendre des notes et analyser tous les textes que je croise. Il faudrait l’avis d’un « vrai » lecteur, quelqu’un qui lit juste pour le plaisir !

💗 Vous avez aimé cet article ? Laissez une étoile ! Abonnez-vous, partagez !

A suivre ! ✨

Objectif 2026 : finir le JOUR 6 !

Votre commentaire

Un site WordPress.com.